Perguntas frequentes
Respostas diretas sobre como funciona a entrega digital e quais são os seus limites.
O que é uma apostila digital?
Neste site, significa uma apostila autêntica em papel de uma autoridade competente dos EUA, digitalizada e entregue num PDF de alta resolução.
É o mesmo que uma e-Apostila?
Não. Uma e-Apostila é emitida eletronicamente, com assinatura digital, por uma autoridade que participa no e-APP. Veja a comparação completa.
O serviço em Portugal ou Espanha aceitará o meu PDF?
Depende do serviço e do documento. Tradutores e advogados trabalham normalmente com digitalizações, enquanto consulados, notários e conservatórias podem exigir originais. Confirme antes de encomendar.
Posso obter o original em papel?
Indique-o durante a análise se puder precisar dele, e explicamos as opções e o custo adicional para o seu caso.
Que serviço apostila o meu documento?
Os documentos federais seguem para o Departamento de Estado dos EUA. Os registos estaduais, para a autoridade competente do estado emissor. Os documentos privados com ato notarial em Maryland passam pelo Secretário de Estado de Maryland.
Porque não posso reconhecer o meu relatório do FBI em notário?
O Departamento de Estado autentica os documentos federais tal como foram emitidos e avisa que o ato notarial sobre um documento federal original pode invalidá-lo para autenticação.
Uma apostila caduca?
O certificado em si não tem data de validade. Ainda assim, o serviço recetor pode limitar a antiguidade do documento, sobretudo em relatórios do FBI e certidões de situação.
A apostila prova que o documento é verdadeiro?
Não. Verifica a assinatura, a qualidade do signatário e o selo, e nada diz sobre o conteúdo.
Devo traduzir antes ou depois da apostila?
Depois. O tradutor deve incluir a apostila além do documento. Veja a ordem correta dos passos.
Prestam aconselhamento jurídico ou redigem documentos?
Não. Somos um serviço de documentos e não um escritório de advogados. O seu advogado pode redigir ou aconselhar sobre o documento.
Fazem parte do governo?
Não. Somos uma empresa privada, sem ligação ao FBI, à FDA, ao Departamento de Estado dos EUA ou a qualquer Secretário de Estado.