Como funciona a apostila digital
Cada encomenda começa com a análise do documento e do serviço que o irá receber. Eis o que acontece depois.
Fale-nos do documento
Envie o formulário de análise com o tipo de documento, o país de destino e o serviço recetor. Se tiver uma lista de um consulado ou advogado estrangeiro, inclua o que indica.
Confirmamos a via
Os registos federais seguem para o Departamento de Estado. Os documentos privados recebem ato notarial em Maryland, são certificados pelo secretário do Tribunal de Circuito quando necessário e apostilados pelo Secretário de Estado de Maryland.
Aprova o preço e envia o ficheiro
Vê o valor do serviço e a taxa oficial ou notarial antes de qualquer apresentação. Depois envia o documento por via eletrónica.
A autoridade emite a apostila
A apostila é um certificado de uma página com dez campos numerados, junto ao seu documento ou à cópia notarial.
Digitalizamos e enviamos
Recebe um PDF de alta resolução com o documento e a apostila, pronto para o tradutor, o advogado ou o serviço que o aceite.
O que uma apostila confirma
A apostila verifica a origem de um documento público: a assinatura, a qualidade em que o signatário atuou e o selo ou carimbo. Não verifica se o conteúdo é verdadeiro. Um relatório do FBI correto e outro com erros receberiam o mesmo certificado.
Porque confirmamos primeiro a aceitação
A Convenção de 1961 impede os países membros de exigirem legalização adicional de um documento apostilado, mas não obriga um serviço a aceitar uma digitalização. Por isso perguntamos o que o serviço recetor pretende antes de pagar.