Apostila para Portugal
Portugal aceita apostilas dos Estados Unidos. Requerentes de visto e empresas que se instalam em Portugal precisam normalmente de uma apostila federal ou de Maryland.
Quem costuma precisar de apostila
Aos requerentes dos vistos D7 e D8 é habitualmente pedido um relatório do FBI apostilado. As empresas norte-americanas que se registam em Portugal precisam de documentos como um Certificate of Good Standing, bylaws e procurações.
Tradução para português
Os documentos em inglês precisam muitas vezes de uma tradução para português, que deve incluir a página da apostila. As regras sobre quem pode certificar variam consoante o serviço, por isso pergunte se é aceite uma tradução certificada nos EUA ou se deve ser certificada em Portugal.
Consulados, VFS e AIMA
Nos EUA, muitos pedidos de visto são apresentados através da VFS Global em nome dos consulados portugueses. Depois da chegada, a residência passa para a AIMA. Cada fase pode aplicar o seu próprio limite de antiguidade, e um relatório do FBI válido na fase do visto pode já estar desatualizado mais tarde. Um limite comum é de cerca de 90 dias, embora alguns consulados admitam até seis meses.
Papel ou PDF
Os requisitos da VFS e dos consulados são específicos e podem mudar. Conte com a exigência de originais na marcação, salvo indicação em contrário. O PDF é útil para a análise prévia e a tradução.