Cómo funciona la apostilla digital
Todo encargo comienza con una revisión del documento y de la oficina que lo recibirá. Esto es lo que ocurre después.
Cuéntenos sobre el documento
Envíe el formulario de revisión con el tipo de documento, el país de destino y la oficina receptora. Si tiene una lista de un consulado o de un abogado extranjero, incluya lo que indica.
Confirmamos la vía
Los registros federales van al Departamento de Estado. Los documentos privados se notarizan en Maryland, los certifica el secretario del Tribunal de Circuito cuando es necesario y los apostilla el Secretario de Estado de Maryland.
Aprueba el precio y envía el archivo
Verá el cargo del servicio y la tasa oficial o notarial antes de cualquier presentación. Después nos envía el documento por vía electrónica.
La autoridad emite la apostilla
La apostilla es un certificado de una página con diez campos numerados, unido a su documento o a la copia notarizada.
Lo escaneamos y se lo enviamos
Recibe un PDF de alta resolución con el documento y la apostilla juntos, listo para su traductor, su abogado o la oficina que lo acepte.
Qué confirma una apostilla
La apostilla verifica el origen de un documento público: la firma, el carácter con que actuó el firmante y el sello o timbre. No verifica que el contenido sea cierto. Un informe correcto del FBI y otro con errores recibirían el mismo certificado.
Por qué comprobamos antes la aceptación
El Convenio de 1961 impide a los países miembros exigir una legalización adicional de un documento apostillado, pero no obliga a una oficina a aceptar un escaneado. Por eso preguntamos qué quiere su oficina receptora antes de que pague.