Apostilla para Portugal
Portugal acepta las apostillas de Estados Unidos. Los solicitantes de visado y las empresas que se establecen allí suelen necesitar una apostilla federal o de Maryland.
Quién suele necesitar una apostilla
A quienes solicitan visados D7 y D8 se les suele pedir un informe del FBI apostillado. Las empresas estadounidenses que se inscriben en Portugal necesitan documentos como un Certificate of Good Standing, bylaws y poderes.
Traducción al portugués
Los documentos en inglés suelen necesitar una traducción al portugués que incluya la página de la apostilla. Las reglas sobre quién puede certificarla varían según la oficina, así que pregunte si se admite una traducción certificada en EE. UU. o debe certificarse en Portugal.
Consulados, VFS y AIMA
En EE. UU., muchas solicitudes de visado se presentan a través de VFS Global en nombre de los consulados portugueses. Tras la llegada, la residencia pasa a la AIMA. Cada etapa puede aplicar su propio límite de antigüedad, y un informe del FBI válido en la fase de visado puede resultar antiguo más adelante. Un límite habitual es de unos 90 días, aunque algunos consulados admiten hasta seis meses.
Papel o PDF
Los requisitos de VFS y de los consulados son concretos y pueden cambiar. Cuente con que en la cita se exijan originales, salvo que le indiquen lo contrario. El PDF es útil para la revisión previa y la traducción.